Critique :

Sans conteste, Albert JOUVIN peint une réalité finement observée qu'il restitue sur la toile avec une enviable sensibilité.

Il n'est qu'à observer ses portraits saisissants de vie et sa jolie façon de faire venir par la science des éclairages une captivante sensation de fraîcheur.

Les sites ruraux choisis par l'artiste ne sont pas moins intéressants, tant ils sont travaillés de manière à valoriser le motif le plus simple ou la végétation la plus indocile avec un sens intuitif de l'analyse.

Et toujours, de la part d'Albert JOUVIN, une touche picturale fine et vivace, brillante ou modeste, suivant le flux soigneusement mesuré et maîtrisé d'une lumière qui agit, et amplifie avec grâce et sûreté une agréable succession de plans d'un effet poétisé sans excès complaisant.

Enfin, à ces évidentes qualités impressionnistes, reconnaissons que l'artiste possède un réel talent de peintre animalier lorsqu'il campe des chevaux à la robe impeccable et aux proportions et attitudes parfaitement naturelles.

André Ruellan, critique d'Art

  Critic :

One cannot contest that Albert JOUVIN paints closely observed reality that he applies on canvas with enviable sensitivity.

We have just to observe his gripping life portraits and his pretty way of achieving an enthralling sensation of freshness by the play of lighting.

The rural locations chosen by the artist are no less interesting, by being worked in a way to enrich the simplest motif or wildest plant life with an intuitive analytical sense.

And there is always a fine, vivacious, brilliant or modest touch by Albert JOUVIN, which follows the carefully measured flow and mastery of light which stirs and gracefully and surely amplifies a pleasant succession of drawings with poetic effect without being excessively indulgent.

Finally, we recognise that the artist, with his obvious impressionist qualities, possesses real talent for animal painting where he arranges horses having impeccable coats in perfectly natural proportions and attitudes.

André Ruellan, Art Critic

  Kritiker :

Albert JOUVIN malt eine fein beobachtete Realität, die er mit einer beneidenswerten Empfindsamkeit auf die Leinwand überträgt.

Man braucht nur seine erstaunlich lebendigen Porträts und seine besondere Art zu beobachten, wie er durch den geschickten Umgang mit dem Licht ein faszinierendes Gefühl von Frische vermittelt.

Die vom Künstler gewählten ländlichen Orte sind nicht minder interessant, da er sie so bearbeitet, dass auch das einfachste Motiv und die unwirtlichste Vegetation durch eine intuitive analytische Kraft verschönert werden.

Und immer ist bei Albert JOUVIN eine feine und lebendige, glanzvolle oder bescheidene malerische Note zu vernehmen, die dem sorgfältig bemessenen und kontrollierten Lichtstrom folgt, der anmutig und sicher eine angenehme Folge von Ebenen mit einem poetisierten Effekt ohne selbstgefällige Übertreibung aufzeigt und verstärkt.

Neben diesen offensichtlichen impressionistischen Qualitäten müssen wir zugeben, dass der Künstler auch ein echtes Talent als Tiermaler besitzt, wenn er Pferde mit tadellosem Fell und ganz und gar natürlichen Proportionen und Körperhaltungen beschreibt.

André Ruellan, Kunstkritiker

  Crítico :

Albert JOUVIN pinta, sin duda alguna, una realidad observada detenidamente que restituye en el lienzo con una envidiable sensibilidad.

No hay más que observar sus retratos sobrecogedores de vida y su bonita manera de transmitir una cautivadora sensación de frescura a través de la ciencia de la iluminación.

Los sitios rurales escogidos por el artista no son por ello menos interesantes, ya que han sido elaborados de manera a realzar el motivo más sencillo o la vegetación más indómita con un sentido intuitivo del análisis.

Y siempre hay, por parte de Albert JOUVIN, un toque pictórico fino y vivaz, brillante o modesto, según el flujo cuidadosamente medido y dominado por una luz que actúa y amplifica con gracia y seguridad una agradable sucesión de planos con un efecto poetizado sin ser excesivamente complaciente.

Finalmente, junto a estas evidentes cualidades impresionistas, reconozcamos que el artista posee un verdadero talento de pintor animalista cuando esboza caballos de capa impecable y con proporciones y actitudes perfectamente naturales.

André Ruellan, Crítico de arte

  Critico :

E’ indubbio che Albert JOUVIN dipinge una realtà finemente osservata che restituisce sulla tela con un’invidiabile sensibilità.

Lo dimostrano i suoi ritratti pieni di vita e l’accattivante sensazione di freschezza che riesce a rendere attraverso lo studio accurato delle luci.

I siti rurali scelti dall’artista sono altrettanto interessanti, con un’attenzione volta a mettere in risalto anche il motivo più semplice o la vegetazione più indocile, grazie ad un senso intuitivo dell’analisi.

E non manca mai nelle opere di Albert JOUVIN un tocco pittorico fine e vivace, brillante o modesto, secondo il flusso accuratamente misurato e controllato di una luce che agisce, e amplifica grazie ad una gradevole serie di piani dall’effetto poetico senza eccessi di compiacimento.

Infine, a queste evidenti qualità impressioniste, riconosciamo il reale talento di pittore animalista dell’artista nell’ammirare i cavalli dall’impeccabile mantello, dai movimenti e dalle proporzioni perfettamente naturali.

André Ruellan, Critico d'arte

presse :

« Albert JOUVIN présente une vingtaine de toiles au Crédit Agricole d'Avranches, essentiellement des huiles. Il nous invite à découvrir une Normandie lumineuse et paisible avec ses scènes champêtres, ses chemins creux et ses bords de rivière La nature est sa principale source d'inspiration. Dans le monde où nous vivons, les gens ont besoin de ce calme et de cette sérénité ».

Ouest-France, 10 mai 2004

« Albert JOUVIN expose au Crédit Agricole une peinture sereine. Cela tranche avec le monde actuel violent et stressant dans lequel nous vivons ».

Manche Libre, 16 mai 2004

« L'artiste peint des lieux qui lui sont familiers : paysages du sud Manche, sous-bois, prairies du bocage. Il utilise à l'occasion le support ancien de la toile marouflée sur bois, enduite de colle de peau et de plâtre amorphe ce qui lui permet d'obtenir une texture très fine et un aspect inhabituel. Exposition visible au Musée régional de la Poterie de Ger jusqu'au 30 Juin. »

La Gazette de la Manche, 16 juin 2004